开学啦丨杭州学生自主打造博物馆用英语讲好我国民间传统文明故事

  “这只清朝时期的空竹,滚动时能宣布‘嗡嗡’的动静,是咱们特意搜集来的!”今日(8月31日)上午,杭州市钱江外国语实验校园江河汇校区的陈述厅里,506班学生兰心蕙站在自己主办筹建的空竹博物馆内,用中英双语向同学们介绍展品。

  今日,杭州市钱江外国语实验校园2025学年开学典礼以“探寻身边的非遗,用英语讲好我国民间传统文明故事”为主题,而这座由学生自主打造的非遗博物馆,成了最吸睛的“开学礼物”。

  走进占地约20平方米的空竹博物馆,数十件展品顺次陈设:清末民初的彩绘竹制空竹、现代的塑料空竹,还有兰心蕙和弟弟兰光宸制造的“空竹技艺图谱”等。她表明,组成钱外空竹队花了近2年时间,还和小组成员一同收拾空竹的时代和故事,解说词是中英双语重复打磨的——“要让外国朋友也能看懂咱们的文明”。

  “学习空竹不只是健身这么简略,它要求咱们会集注意力,要有很好的身体协调性,更重要的是因为空竹让咱们对我国文明有了更深的了解。”兰心蕙边演示边用英语介绍。

  钱外各校区的开学典礼上,非遗元素随处可见,而“用英语讲我国故事”成了一起的亮点。

  钱潮校区里,特征社团“龙魂武术队”的同学们手持“金龙”上台,鼓点落下的瞬间,金龙似乎被注入生命。

  905班陈铭涛拿着自己拍照的温州永嘉麦饼制造视频,站上讲台用流利英语共享暑假的非遗寻访阅历。陈铭涛边展现边解说,还说到永嘉麦饼的前史。中英双语的切换自若,让非遗故事有了世界表达,也让在场师生看到了文明自傲的另一种容貌。

  王叶子茶叶工作室的货摊前,学生志愿者正教我们点茶。陈馨可墨香潮涌工作室的同学们挥毫泼墨。墨香与茶香交错,成了最特别的“开学欢迎礼”。

  钱外学生迎来自主实践的“里程碑”时间,钱外第100个学生工作室——陈蓁妍非遗工作室正式授牌。一起,校园和杭州手工艺活态馆协作,成为“非遗进校园”传承基地。“‘非遗进校园’传承基地”揭牌,标志着两边将敞开深度协作。未来,非遗大师将走进校园开设体会课,学生也能走进活态馆近距离调查技艺制造,让“纸上的非遗”变成“可接触的文明”。

  若水校区的陈述厅内,一场特别的“韶光讲堂”开讲。“铁路王国梦想家”王哲带着1:87份额的杭州城站复刻模型相片,为同学们带来“跨过韶光之旅——杭州城站变迁录”的共享。屏幕上,1937年的杭州城站老相片与现在的现代化纽带构成鲜明对比。

  “让学生做非遗的主人,用他们的方法讲好我国故事,这才是最好的开学第一课。”钱外书记、校长赵骎说,从学生自主建博物馆,到用英语讲非遗故事,校园期望可以经过这些实践,让民间传统文明真实走进青少年心里,“让他们既懂传承,又会表达,成为有文明自傲的我国人。”